Cibo e parole: espressioni italiane intraducibili (o quasi)

Qualche tempo fa a suscitare la mia curiosità sono state le parole e le espressioni straniere intraducibili in italiano: se in un’altra lingua un concetto viene espresso facilmente con un solo vocabolo, spesso in italiano per rendere l’idea è necessario ricorrere a un giro di parole, perdendo così l’immediatezza. Quello a cui non avevo pensato… Read More Cibo e parole: espressioni italiane intraducibili (o quasi)

Organizzare le vacanze ad agosto: qualche consiglio

Questi consigli saranno del tutto inutili per chi ha la possibilità di organizzare le vacanze al di fuori dei periodi di alta stagione. E saranno completamente scontati per chi, come me, per esigenze lavorative, può partire soltanto durante il mese di agosto e quindi è abituato a gestire situazioni di questo tipo. Se invece vi… Read More Organizzare le vacanze ad agosto: qualche consiglio

I passeggeri che nessuno vorrebbe incontrare (secondo capitolo)

Ho deciso di essere più tollerante. Di non arrabbiarmi e di chiudere un occhio in certe circostanze. Gli ultimi due anni hanno messo tutti a dura prova, privandoci di abitudini e libertà che davamo per scontate. Ora che stiamo tornando alla normalità, voglio provare a non innervosirmi di fronte a quelle situazioni che prima sopportavo… Read More I passeggeri che nessuno vorrebbe incontrare (secondo capitolo)

I proverbi spagnoli e il cibo

Qualche mese fa avevo deciso che la Spagna sarebbe diventata la mia destinazione preferita per l’inverno e per la prossima primavera. Dopo Valencia, l’idea era quella di vedere Siviglia (viaggio cancellato per via delle ennesime restrizioni), e poi Madrid, tanto per cominciare. Avevo iniziato anche con una full immersion nello spagnolo, guardando serie TV in… Read More I proverbi spagnoli e il cibo

Ritorno a Londra: cosa è cambiato in due anni

In realtà sono passati quasi due anni e mezzo da quando sono stata a Londra l’ultima volta. Mi mancava camminare tra le strade di questa città, sentirne l’odore inconfondibile e immaginare, per qualche giorno, di vivere qui. Alcune cose sono rimaste immutate rispetto a quel lontano gennaio del 2020, a partire dal fascino un po’… Read More Ritorno a Londra: cosa è cambiato in due anni

I passeggeri che nessuno vorrebbe incontrare

Negli ultimi due anni ci siamo abituati a una triste routine che prevede di acquistare un biglietto aereo, prenotare l’albergo, immaginare di essere a destinazione e infine cancellare tutto per via di nuove restrizioni, di cambiamenti di colore delle regioni o per chissà quale altro motivo. Pur di tornare a viaggiare come prima, saremmo disposti… Read More I passeggeri che nessuno vorrebbe incontrare