Sarò ripetitiva, ma per me una stanza d’hotel non è mai solo un letto per dormire o un tetto sopra la testa. Se un tempo mi accontentavo del B&B con il bagno in condivisione, da anni sono abbastanza esigente. Nonostante questo, quando si prenota una camera d’albergo è bene essere pronti a eventuali sorprese sgradevoli:… Read More Gli oggetti più sporchi nelle camere d’albergo
I turisti negli ultimi anni sono arrivati anche nella mia città, soprattutto gli americani. Abituarsi ha richiesto del tempo, per il semplice motivo che fino a non troppo tempo fa, questo era semplicemente un paese di trentamila abitanti tra Langhe e Roero. Ma nel frattempo di cose ne sono successe. Tanto per cominciare ne ha… Read More Americani in vacanza in Italia: una guida semiseria
Avete presente quando seguite un blog che vi piace e ricevete la notifica di un nuovo articolo? Può svoltarvi la giornata, come quando vedete arrivare il ragazzo di UPS che vi consegna il pacco con le scarpe nuove che avete comprato online e che non vedete l’ora di provare. Con Nerd in Spalla per me… Read More Culture shock a Londra
Chi è stato adolescente negli anni novanta avrà sicuramente trascorso qualche serata in uno dei cosiddetti pub inglesi e irlandesi che all’epoca spuntavano come funghi in qualunque città italiana. Locali rumorosi, spesso ricavati all’interno di quelli che fino a poco tempo prima erano spazi industriali, con buona probabilità in qualche capannone in periferia. Soffitti altissimi,… Read More I pub nel Regno Unito: quello che (forse) non tutti sanno
Qualche tempo fa a suscitare la mia curiosità sono state le parole e le espressioni straniere intraducibili in italiano: se in un’altra lingua un concetto viene espresso facilmente con un solo vocabolo, spesso in italiano per rendere l’idea è necessario ricorrere a un giro di parole, perdendo così l’immediatezza. Quello a cui non avevo pensato… Read More Cibo e parole: espressioni italiane intraducibili (o quasi)
Qualche mese fa avevo deciso che la Spagna sarebbe diventata la mia destinazione preferita per l’inverno e per la prossima primavera. Dopo Valencia, l’idea era quella di vedere Siviglia (viaggio cancellato per via delle ennesime restrizioni), e poi Madrid, tanto per cominciare. Avevo iniziato anche con una full immersion nello spagnolo, guardando serie TV in… Read More I proverbi spagnoli e il cibo
Avete presente quelle persone che in un discorso in italiano infilano tre o quattro parole in inglese? Ci vediamo per un lunch, così ti faccio un update. Non solo sul lavoro, ma anche nella comunicazione quotidiana, per esempio quando in un negozio la commessa ci propone una maglia over anziché semplicemente larga, o un paio… Read More Cibo e viaggi: parole intraducibili in italiano
Mi è capitato spesso di immaginare, negli ultimi mesi, quale sarà il primo paese che vorrò visitare quando questo incubo sarà finito. Ammetto di avere tante idee, tutte confuse: in certi momenti vorrei partire per posti che per qualche motivo mi sembrano più sicuri dal punto di vista sanitario, come la Svezia, mentre in altri… Read More Cinque curiosità sul Regno Unito
È l’abbreviazione di Briton, sostantivo che indica un abitante della Gran Bretagna. Non è una parolaccia, né il nome di qualche app innovativa: Brit è una parola informale per indicare le persone di nazionalità britannica. Da non confondere con gli inglesi perché, a differenza di ciò che erroneamente crede la maggior parte della gente, il Regno… Read More Le cose da non dire a un Brit
Quando avevo messo in bozza questo post qualche mese fa, non avrei mai immaginato quello che sarebbe successo nelle settimane successive. Se tutto non fosse finito a schifio, in questi giorni sarei partita per l’Irlanda con mio fratello per un breve viaggio tra Belfast e Dublino. Dopo aver prenotato voli e hotel, avevo cercato qualche… Read More I proverbi irlandesi e il cibo
The Food Traveler 