Giulia è romana, adora il mare, il caldo e il sole e vive in Ungheria: è così che si riassume la vita piena di ironie della sorte dell’autrice del blog Viaggiare con gli Occhiali. Oggi ci parla della sua città di adozione, Budapest, facendoci scoprire il cibo di strada della capitale ungherese.
Budapest sta vivendo una vera e propria rivoluzione gastronomica. Se prima la città era famosa più che altro per le sue meraviglie architettoniche e per il suo carisma austro-ungarico, negli ultimi tempi sempre più turisti sono attratti dalle novità culinarie che la capitale ungherese può offrire. Non che prima non ci fosse il buon cibo, anzi, per questo voglio parlarvi sia del “classico” street food, sia di quello rivisitato in chiave moderna.
Se durante la vostra visita doveste vedere un mercatino, un festival di qualsiasi tipo, delle bancarelle per strada, fermatevi! Il cibo migliore dal sapore più autentico lo troverete sempre e solo là.
Langos
Qui veniamo a un classico del cibo da strada ungherese. Il langos non è altro che una pizza fritta! Ebbene sì, l’impasto è praticamente lo stesso: acqua, sale, lievito e farina. Il condimento, invece, è certamente diverso: qui amano riempire il tutto con aglio, panna acida (chiamata tejföl) e formaggio. Una vera bomba! Esistono anche alcune versioni con prosciutto, salsiccia, cottage cheese, ma la variante più famosa rimane quella citata sopra. Per gustare il miglior langos a Budapest vi consiglio di andare per mercati o bancarelle, dove usano ingredienti genuini e non di stampo industriale.
Salsicce
Se amate la carne di maiale, Budapest è il posto che fa per voi! Devo avvertirvi però, la salsiccia ungherese (kolbasz) è diversa dalla nostra: spesso affumicata, contiene diverse spezie quali paprika, sale, aglio, pepe nero e molte altre per darle un sapore caratteristico. Ovviamente anche qui esistono decine di varietà di salsiccia e ognuno ha la sua ricetta personale. Nel caso vi piacciano i gusti forti, esistono anche le salsicce di fegato e di sangue. Anche qui, provatele nei mercati, hanno tutto un altro sapore. Se invece volete assaggiare la versione rivisitata e più fancy, vi consiglio due luoghi approvati dal mio compagno ungherese: Kolbice, una catena di ristoranti e food trucks, e TöLTő, nel quartiere ebraico, che propone anche salsicce di manzo e pollo.
Kurtőskalács
Qui veniamo a una delle cose più buone che abbia mai mangiato. In realtà non saprei neanche come descriverlo, perché qualsiasi parola sminuirebbe il sapore. Diciamo che è un dolce di origine transilvana composto da un impasto lievitato cosparso di zucchero, arrotolato su uno spiedo e cotto sulla brace. Dopo la cottura, il camino dolce e il suo zucchero caramellato vengono ricoperti da vari ingredienti come granella di noci, cannella, cacao o vaniglia, a seconda dei propri gusti. Vi assicuro, è una bontà indescrivibile. In questo caso non ho un posto preferito: il kurtőskalács è favoloso ovunque!
Goulash
Ok, questo non è un cibo da strada, è vero. Ma spesso capita, soprattutto in occasione di festival o mercatini di Natale, che lo vendano alle bancarelle in una veste particolare: dentro il pane. Ebbene sì, la zuppa nel pane è una variante molto diffusa, soprattutto in inverno. Vi consiglio di provarla, la pagnotta imbevuta di goulash è davvero buonissima!
Se vi piacciono le zuppe in generale (sì, il goulash è una zuppa, non uno stufato o uno spezzatino come a volte si pensa) vi consiglio di provare due posti: Leves – zuppe express a portar via – e Bors, dove spesso le vellutate sono accompagnate da dei panini gustosissimi. Se non sbaglio quest’ultimo ristorante è nella top 5 dei ristoranti di Budapest in TripAdvisor, non male per un piccolo gastrobar!
Kenyerlangos
Ok, questo per noi italiani è un po’ un’eresia ma, visto che non siamo a casa e nessuno ci vede, tanto vale provare! L’impasto è simile a quello della pizza, ma un po’ più alto (anche se dubito venga fatto lievitare 24h…) e condito con vari ingredienti tra cui panna acida, bacon, cottage cheese, salame, cipolla e altri sapori forti. Anche questo cibo viene venduto soprattutto nei mercati e durante le feste di quartiere, ma potete trovarlo in giro senza problemi. Se invece doveste avere una voglia improvvisa di un trancio di pizza al volo (magari dopo una bevuta, true story!), fidatevi di un’italiana espatriata, andate da PizzaMe e non provate assolutamente la pizza venduta dai “kebabbari”. Costa sicuramente di più, ma la qualità si sente eccome.
Ci sarebbero tantissimi altri tipi di street food adottati da altri paesi da provare, tra cui gli hamburger (non perdetevi quelli di Zing burger) o le tortillas di El Bigote. Cosa invece vi sconsiglio caldamente sono i kebab. Gli ungheresi probabilmente concorderanno con me: a Budapest non c’è un buon “kebabbaro” o per lo meno sono rari da trovare. Quindi evitate i sedicenti ristoranti turchi, spesso la qualità non è elevatissima.
Vi aspetto numerosi a Budapest per un buon kurtőskalács in compagnia!
The Food Traveler 
Ahhhh *_* i miei adorati manicotti di Boemia (Trdlo)…ci sono voluti mesi per imparare a pronunciarli correttamente e ora mi tocca cominciare da capo con la versione ungherese (che è l’originale) “Kurtőskalács” 😀
Mi piacerebbe tantissimo visitare Budapest: da Napoli partono diversi vettori lowcost, prima o poi organizzo…non prima di aver prosciugato il blog di Giulia!
Quanti punti guadagno se riesco a trovare il coraggio di assaggiare la salsiccia di sangue? 😛
Un saluto!
"Mi piace"Piace a 2 people
Ahah questi dolci sono tanto buoni quanto impronunciabili 🙂 Per il sangue ti dirò, a me la carne di maiale non fa impazzire ma quel tipo di salsicce le mangio più che volentieri, hanno un sapore particolare. Fanno un po’ impressione perché sono nere, ma dopo il primo morso va già meglio 😀 Un saluto!
"Mi piace"Piace a 2 people
In effetti questo dolce ha dei nomi difficilissimi nelle lingue dei paesi in cui si trova: ricordo di averne sentito parlare per la prima volta proprio da Daniela dopo il suo viaggio a Praga. Non ricordavo il loro nome, solo un insieme di consonanti buttate lì a casa 😉
Il sangue forse è più l’idea che fa rabbrividire: io ho mangiato il sanguinaccio in Irlanda – non so se sia esattamente la stessa cosa ma una volta nella vita è da provare.
Un bacio a entrambe 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
mamma mia, cosa dev’essere il goulash dentro il pane? 🙂
"Mi piace"Piace a 2 people
Vero? Dev’essere buono da morire!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Oddioooo mi è venuta troppa fame e troppa voglia di partire per Budapest, non ci sono ancora mai stata purtroppo!
Quel dolce… il Kurtőskalács, l’ho mangiato a Praga… una cosa indescrivibile, troppo buono 😀 e anche il goulash, era diventata una dipendenza!
PS. Carinissima la nuova veste del blog :*
"Mi piace"Piace a 2 people
Anche a me piacerebbe da matti andarci, e mi sa che quando succederà chiederò a Giulia di farmi da guida!
Grazie, mi fa piacere che ti piaccia la nuova grafica 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Allora vi aspetto 😀 Un saluto a entrambe!
"Mi piace"Piace a 1 persona
A che ora è l’appuntamento in Ungheria per il kurtőskalács? ahahah Io a Praga ho fatto scorta per anni, quanto sono buoni!!!
Anche il Goulash l’ho apprezzato moltissimo, non l’avrei mai detto, ma la carne è davvero tenera!
Ok basta, mi sta tornando fame. Ti mando un bacione e ricorda, a Berlino fai scorta di krapfen, sono una cosa divina!!! Poi fammi sapere :*
"Mi piace"Piace a 2 people
Sì sì anche io non voglio perdere l’appuntamento con i mitici kurtőskalács! Penso proprio che me li sognerò di notte 🙂
I krapfen? Non ci avevo pensato – seguirò il tuo consiglio!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ok, mi è venuta fame solo a leggere questi nomi! *.* devo organizzare al più presto un weekend a Budapest!
"Mi piace"Piace a 2 people
Prenota un posto anche per me allora 😉
Mi sa che siamo in molti a voler far visita a Giulia!
"Mi piace"Piace a 1 persona
magnifica città e magnifici i suoi sapori culinari anche nello street food…
ti auguro un dolce lunedi cara:)
"Mi piace"Piace a 2 people
Anche a te Daniela 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
L’ha ribloggato su VIAGGIARE CON GLI OCCHIALIe ha commentato:
Oggi sono ospite di Silvia di “The Food Traveler”, un simpaticissimo blog che parla di due grandi piaceri della vita: i viaggi e il cibo. Non volendo uscire fuori tema, anche perché è quasi ora di pranzo, ho deciso di parlarvi dello street food di Budapest, la mia città adottiva.
"Mi piace"Piace a 1 persona
E già la seconda volta che mi ritrovo un Kurtőskalács in foto, sento davvero la necessità di mangiarlo!!! xD
Bellissimo (o buonissimo?) post! 😀
"Mi piace"Piace a 2 people
Io l’ho già ritrovato sotto diversi nomi e in diversi paesi ma l’idea è sempre la stessa: anche io sento la necessità di mangiarlo! Dobbiamo rimediare 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
Fantastica questa guida golosa alla scoperta dei cibi di Budapest! Già avevo intenzione di organizzare presto un viaggio proprio in questa città, ora però mi avete fatto venire anche un certo languorino 🙂 Grazie per tutti questi “deliziosi” consigli!
"Mi piace"Piace a 2 people
Anche io sento di dover vedere al più presto Budapest, se vado avanti così me la sognerò di notte (soprattutto il cibo, visto che ho mangiato solo un passato di verdure tristissimo 😉
"Mi piace""Mi piace"
Non ho un bel ricordo dei piatti assaggiati a Budapest; è una delle poche città in cui non ho trovato specialità in grado di conquistarmi. Ma se avessi letto allora il post di Giulia, sicuramente sarei stata in grado di scegliere meglio! 😀
"Mi piace"Piace a 2 people
Purtroppo come in ogni capitale è pieno di ristoranti turistici cari e di scarsa qualità. Anche io, pur vivendo qua, ho beccato un paio di fregature 😀 Se dovessi ritornare a Budapest chiedimi pure e ti consiglio i miei ristoranti preferiti, là vai sul sicuro! Un saluto!
"Mi piace"Piace a 2 people
Ok, prossima tappa Budapest! Solo che questi articoli all’ora di pranzo possono essere pericolosissimi, come quando vai a fare la spesa senza aver mangiato 😂. Goulash nel pane per la vita! Sai che scarpetta…😋
"Mi piace"Piace a 1 persona
È vero, proprio come andare a fare la spesa a stomaco vuoto: pericolosissimo 😉
"Mi piace""Mi piace"
Nonostante il mio amore per lo street food e il mio amore per Budapest, ora che scorgo la lista mi sono resa conto di essermi persa praticamente TUTTO il meglio! Dovrei rimediare asap..
"Mi piace"Piace a 1 persona
E io non ci sono mai stata! Pensare che è nella mia lista da non so quanto tempo… devo rimediare anche io a farmi portare in giro da Giulia per scoprire tutte queste cose buone.
"Mi piace""Mi piace"
Non c’è nulla di quello che hai citato che non mangerei…
E’ pure quasi ora di pranzo e questo è un colpo basso!!!
Budapest è senz’altro una delle prossime mete che ho intenzione di visitare. Adesso ho anche un motivo in più!!! 🙂
"Mi piace"Piace a 1 persona
COSA VEDONO I MIEI OCCHI i kurtőskalács sono rimasti nel cuore di tutti i blogger…ne farò delle t-shirt ❤
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ottima idea! Secondo me andrebbero a ruba 😊
"Mi piace""Mi piace"
Ok, ho appena deciso che a Budapest dovrò andarci col freddo per gustare il goulash dentro al pane. Post interessantissimo che finisce dritto dritto tra quelli delle mie prossime mete, perché in Ungheria non ci sono ancora mai stata. Il kurtőskalács sembra simile al trdlo ceco, mi sbaglio?
"Mi piace"Piace a 1 persona
Ciao Anna, scusa questo commento mi era sfuggito!
Mi sembra un’ottima idea quella di visitare Budapest quando fa freddo così uno si può abbuffate di gulasch bollente 😉
Sì direi che il concetto del kurtőskalács e quello del trldo siano pressoché equivalenti.
Buonanotte ❤️
"Mi piace""Mi piace"
La zuppa nel pane io l’ho mangiata in Polonia.
"Mi piace"Piace a 1 persona
Sì credo che molte ricette siano comuni a quell’area.
Buona serata 😊
"Mi piace""Mi piace"
A parte le salsicce di fegato e di sangue tutto il resto mi ispira tantissimo! Mi sono segnata tutto perché Budapest, così cone Praga é una delle mete che spero di visitare presto!
"Mi piace"Piace a 1 persona
Anche io spero di visitarle presto. Magari per il mio compleanno, chissà…
"Mi piace"Piace a 1 persona
[…] lo so, ve ne ho già parlato diverse volte, soprattutto nel post di The Food Traveler dedicato allo street food di Budapest, ma per me è il davvero il top dei dolci. Visto che ormai lo conoscete già, vi faccio un breve […]
"Mi piace""Mi piace"
Non sono mai stata a Budapest. So che deve essere molto bella. Questo articolo sullo Street Food mi ha fatto venire propio l’acquolina in bocca😊
"Mi piace""Mi piace"
Spero di poterla vedere presto e di poter provare tutte queste cose buone!
"Mi piace""Mi piace"